VALPARAÍSO PATRIMONIAL


“...cada vez que me siento triste, pienso en el viejo Valparaíso y su gente y vuelvo a ser feliz.
Un olmo en la Plaza Victoria dio sombra a Fouché, a Simón Rodríguez y a Garibaldi, a mí tío Agustím Edwards y a la Poncianita.
Vuelvo a evocarlo en la memoria y dejo de ser el santiaguino con rostro de bandido y con el ánimo de un cogotero”


Joaquín Edwards Bello

martes, 27 de noviembre de 2007

QUÉ HEMOS APRENDIDO



Se ha considerado que el área histórica de Valparaíso representa en su conjunto los valores locales y universales de la ciudad-puerto. Las formas construidas se ha adaptado a la peculiar topografía del lugar: se define como un anfiteatro que mira al mar y que es discontinuo por la presencia de cerros, quebradas y pendientes irregulares que se complementan con su estrecho plan.

Puede decirse que la ciudad reconoce el orden que el medio natural le fue permitiendo, configurando de esta manera un espacio de gran particularidad.

Se materializa así, una combinación de fenómenos culturales, tales como la necesidad de adaptarse al medio, la inventiva y habilidad de los constructores y el diálogo entre diferentes estilos arquitectónicos.

Su peculiaridad destaca sobretodo por su raigambre cosmopolita, escaleras, estrechos pasajes, plazas, miradores, ascensores (funiculares), encrujidas de vías, edificios monumentales, construcciones planificadas y espontáneas.

La zona patrimonial posee -en términos generales- los siguientes límites: por el Norte fondos de sitios Norte de subida Santo Domingo, y calle Valdivia; por el oriente calles Blanco, Almirante Pérez y Cochrane, Muelle Prat y calle Esmeralda; por el Sur, fondos de sitio Sur de calle Beethoven, Almirante Montt y fondos de sitio Sur de calles Urriola y Lautaro Rosas; y por el poniente fondos de sitio norte de calle Miramar, fondos de sitio poniente de la subida El Peral y Plaza Justicia, calle Castillo y fondos de sitio poniente de calle Santiago Severín.


ACTIVIDAD DE SÍNTESIS Y EVALUACIÓN DE LO APRENDIDO

1) Enumere y defina los proyectos ejecutados para la recuperación patrimonial del Barrio Puerto. Apoyase en la información estudiada en el Blog.

2) ¿Qué nuevas medidas tomó el Programa Valpo Mío en cuanto a inversión en nuestra comuna, es imprescindible contar con ciudadanos informados y comprometidos con nuestro Patrimonio Cultural?. Apoyase en el módulo Recuperación Patrimonial.

3) ¿Qué indicios de descontento hubo en la población local al definirse la Zona Patrimonial y no incluirse las Zonas Típicas de Valparaíso: Plaza Aníbal Pinto, Pasaje Ross, y parte de las de los Cerros (Quebrada Márquez, Entorno de la Iglesia de La Matriz, Cerros Cordillera, Alegre y Concepción) los que sin embargo forman parte de la Zona de Amortiguación e igualmente se encuentran protegidos por la Ley 17.288?

lunes, 26 de noviembre de 2007

PROYECTO BORDE COSTERO MUELLE PRAT




BORDE COSTERO MUELLE PRAT:
Descripción:

Este proyecto consiste en la intervención del Edificio Estación Puerto para un uso turístico y comercial, conteniendo un hotel, 2 edificios de oficinas y la estación del ferrocarril. Como contraparte a los proyectos ya ejecutados, como estacionamientos subterráneos y Plaza Ceremonial Sotomayor, los que han revitalizado el casco histórico de la ciudad.

Se propone como acción del sector privado de renovación urbana en el sector más representativo de la ciudad.

Objetivo:

Entregar actividad al centro histórico de la ciudad, mediante una infraestructura turística y comercial, adecuada a los usos actuales que consideran nuevas variables como la llegada de transatlánticos y su recambio de pasajeros, estableciendo una relación entre el mar y la ciudad a través del turismo.

Justificación:

Obsolescencia de la infraestructura actual de la Estación Puerto para el uso original y la continuación del Eje transversal Sotomayor, construyendo un nueco muelle Prat como puerta de entrada a la ciudad desde el mar. El ferrocarril urbano es susceptible de modificar en sus paradas (llegada hasta Urriola), ya que cumple actualmente un rol interurbano, no necesariamente interregional, el que requiere una gran estación terminal.

Intervenciones o Proyectos involucrado:

Proyecto Bellavista-Barón

Eje Sotomayor

Eje La Matriz

IV Etapa

Proyecto Revitalización Urbana Barrio Histórico La Matriz

ESTACION PUERTO


La revisión de ciertas políticas de transporte público activó la vigencia de los ferrocarriles urbanos e interurbanos. El Metro Regional de Valparaíso, objeto de un plan de mejoras que incluye el soterramiento de vías, reemplazo de máquinas y cambios en estaciones, debe conjugar prioridades en conflicto al superponer la recuperación del borde costero y el mantenimiento de la línea férrea que ha limitado su relación con la ciudad. La intervención en la estación Puerto es una de las acciones que podría articular esa polaridad.
El flâneur porteño o extranjero, siguiendo a Edwards Bello puede –tal como lo hiciera Walter Benjamin en Berlín o en el París de Baudelaire– perderse en la poética de los lugares de Valparaíso y nunca terminar de nutrirse con sus experiencias.
Nuestra propia vivencia personal nos lleva a valorar la lúcida frase de Martín Cerda para prólogo de la novela Valparaíso ciudad del viento, que expresa: “…los surrealistas tenían razón al postular una metafísica de los lugares…”, y agrega “…todo lo que el hombre hace, desea, recuerda o imagina está siempre localizado, o si se quiere, lugarizado en una ciudad, calle o casa”.
Valparaíso, ciudad de lugares. Sus lugares están llenos de magia.

Emplazamiento

La estación Puerto se emplaza en uno de los sitios emblemáticos de la ciudad. El volumen de la torre de la Capitanía de Puerto constituye, junto con su similar, la torre de la Aduana, el umbral de acceso al puerto desde el plan; las dos torres enmarcan las vistas de los sitios portuarios y su actividad desde la plaza Sotomayor. Éste es el punto de conexión entre el área turística del borde costero con la plaza y el monumento a Arturo Prat.
El emplazamiento del proyecto ha sido especialmente cuidadoso, en el sentido de no entorpecer la relación visual entre la ciudad y el mar. Es así como se ha hecho un estudio para asegurar la vista desde los paseos y miradores del sector: Lord Cochrane, Yugoeslavo y Gervasoni.

Patrimonio e intervención urbana

Un sector importante del casco histórico de Valparaíso ha sido recientemente declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Como historiadores, por tanto, tenemos en nuestras manos una enorme responsabilidad sobre cómo intervenir en Valparaíso y su patrimonio.
Creemos, como Martín Cerda, que el camino no es la inmovilidad espacial. “…hay quienes quisieran hoy, con una miope generosidad, conservar a Valparaíso como una ciudad museo, reduciéndola a un muestrario melancólico, a proyectos y trabajos que en el pasado lo convirtieron en un punto obligado de los navegantes del Pacífico… ese Valparaíso pionero sólo puede ser conservado mediante un nuevo Valparaíso todavía más ambicioso, ebrio de lejanías, disciplinado e imaginativo”.
Nuestro equipo cree que la base de la real renovación de la ciudad está en la modernidad fundada e instrumentalizada a partir de la persistencia de sus lugares y de sus obras monumentales.
Esto porque, tal como dice Han Meyer en su libro City and Port, “…se descubre que las formas urbanas son de gran tenacidad, esto es, tienen una gran permanencia a través del tiempo, a pesar de sus sucesivas administraciones y diferentes planificadores”.
“La forma urbana construida es longue dureé”
Según Spengler, “…es el tiempo el que engendra al espacio, articulando lo lejano y lo próximo de acuerdo a un proyecto radical que venía de una cultura a otra”.
Conceptos como éstos son los que hemos tomado en cuenta al intervenir el edificio de la estación Puerto.
Su recia y sobria arquitectura ha persistido desde su construcción en 1937, superando planes y personas. Es el punto de partida de un diseño más amplio y actual que, además de hacerse cargo del entorno urbano inmediato, debe incorporarse fluyendo al contexto mayor del borde costero: el muelle Prat, el espigón del puerto, la plaza Sotomayor, la Av. Errázuriz.

Forma urbana

El proyecto consiste en la renovación, puesta en valor y restauración del edificio de la estación Puerto de Valparaíso. A partir de ésta, se genera un nuevo proyecto ocupando los espacios por sobre los antiguos andenes en dirección al oriente, siguiendo la línea del recinto portuario por el mar y la Av. Errázuriz hacia la ciudad.
Como criterio de restauración, para el edificio de la estación Puerto, adherimos a la idea que el arquitecto León Krier ha denominado restauración creativa.
Es decir, a aquel planteamiento que, poniendo en valor los elementos sustanciales de la obra, no cae en el inmovilismo de una estética fija ni tampoco se estanca en una actitud nostálgica del pasado.
El planteo aprovecha la oportunidad de dar cuenta, además, de la época que se vive, con su problemática cultural, social, tecnológica y económica. Ello porque posibilita el manejo de tecnologías avanzadas apropiadas y el empleo de lenguajes propios de la arquitectura de hoy, asumiendo el desafío difícil de la síntesis con la obra que se desea conservar.
Así, el proyecto se constituye en un todo a partir de un edificio tradicional existente, al que se incorpora una extensión hacia el oriente siguiendo la dirección de las vías del tren: por una parte, la fuerza de la arquitectura existente basada en su profundo arraigo en el solar, construyendo el sitio, estableciendo dominio tutelar sobre él, expresado en hormigón; por otra, el planteamiento que importa la levedad del cristal al construir un edificio por sobre la nueva estación, dando cobijo a los andenes.
En el nuevo proyecto se intenta reflejar algunos de los elementos arquitectónicos, sancionados por la historia, que se arraigan tanto en la arquitectura espontánea como regular y que son tan propias de la ciudad anfiteatro que busca la vista del Pacífico. Aparecen aquí, por tanto, conceptos como edificio isla, edificio manzana, edificio mirador, fachadas que necesitan multiplicar su perímetro –formando volúmenes cuyo grano se asocia al telón de fondo de los cerros–, edificio de baja altura, y desarrollo en extensión, entre otros.

Sustentabilidad

El edificio se desarrolla como un organismo de bajo consumo energético. En todo su perímetro, se proyectan dos fachadas de cristal paralelas que generan un espacio intermedio pleno de aproximadamente 70 cm de ancho. Se permite así la ventilación ascendente de la fachada –stack effect– gracias a la apertura controlada mediante celosías regulables en los niveles superior e inferior del sistema.
El cristal que se utiliza en las fachadas interiores tiene un coeficiente de sombreamiento de 0,71 y un factor U en verano de 0,53 Btu/hr*Ft2*ºF y en invierno de 0,67 Btu/hr*Ft2*ºF.
Este desarrollo de la envolvente permite disminuir las cargas térmicas y su relación con el equipamiento de climatización; debido a la doble fachada, se produce una interpolación térmica que además permite reducir la contaminación acústica exterior.


Ficha técnica
Estación Puerto
Remodelación, ampliación y nuevo edificio


Arquitectos: Murtinho y Asociados. Pedro Murtinho, Ricardo Contreras, Santiago Raby
Arquitecto responsable proyecto: Ricardo Contreras
Arquitectos colaboradores: Helmuth Harbst, Tomás Gallo, Orit Vergara, Nancy Puebla
Ubicación: Avda. Errázuriz y plaza Sotomayor, Valparaíso, Chile
Cliente: Consorcio Nuevo Mundo, Metro Regional de Valparaíso
Cálculo estructural: Cavalla, Raby, López
Construcción: Echeverría Izquierdo, Ingeniería y Construcción
Pilotes, barretes, muro pantalla h.a.: Pilotes Terratest S.A.
Inspección técnica: Decon - P.U.C.
Instalaciones sanitarias: Roberto Prat
Proyecto eléctrico: Concha y Gana
Climatización - asesoría arquitectura sustentable: Javier del Río
Asesoría acústica: SAM Ltda.
Manejo y agotamiento de napas de agua: Ludwig Stowhas
Impermeabilizaciones: Günther Josep
Ingeniería de tránsito: Andrés Villaseca
Paisajismo: Mitzi Rojas
Materialidad: hormigón armado, acero, cristal
Presupuesto: 10,8 UF/ m2 (US$ 310/ m2)
Superficie terreno: 8.000 m2
Superficie construida: 40.000 m2
Año proyecto: 2003 - 2004
Año construcción: 2004 - 2006
Imágenes digitales: Murtinho y asoc.

RECUPERACION PATRIMONIAL


PROGRAMA VALPO MIO

Este Programa se enfoca en la comuna de Valparaíso y se sustenta en la preocupación gubernamental de proporcionar al principal puerto chileno y sus ciudadanos una calidad de vida consistente con el crecimiento del país y su condición de Ciudad Patrimonio de la Humanidad (declarada como tal por la UNESCO el año 2003).
El Programa considera recursos del Gobierno de Chile por US$ 48 millones, los que se suman al crédito por US$ 25 millones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), aprobado en diciembre del año 2005, y se ejecutará entre los años 2006 y 2010. A la recuperación urbana de puerto se destinarán US$ 51,8 millones. El proyecto concluirá el año 2010 y el crédito se debe pagar en 10 años, con 6 años de gracia.
El organismo ejecutor del programa es la Subsecretaría de Desarrollo Regional (SUBDERE), la que constituye una Unidad Ejecutora del Programa, administrativamente dependiente de la División de Municipalidades de la SUBDERE.
Existe, además, un Directorio del Programa, integrado por la titular de la SUBDERE, el Alcalde de Valparaíso y el Director de la DIPRES, instancia que tiene, entre otras, las funciones de controlar el desarrollo estratégico del programa y priorizar el desarrollo de los proyectos.
Entre los co-ejecutores se cuenta a la Municipalidad de Valparaíso, que colabora en planificar la ejecución general del Programa y los Planes Operativos Anuales. También se cuenta con la participación de otros organismos del Estado con capacidades técnicas específicas, como co-ejecutores, como el Ministerio de Obras Públicas -por intermedio de la Dirección de Obras Hidráulicas y la Dirección de Arquitectura-, el SERVIU, la CORFO y el FOSIS.

OBJETIVOS DEL PROGRAMA

El objetivo del programa es contribuir a la revitalización de la ciudad de Valparaíso, poniendo en valor su patrimonio urbano como fundamento de nuevas actividades económicas, culturales y sociales que beneficien a la población.
Los objetivos específicos apuntan a recuperar áreas territoriales seleccionadas y resolver problemas críticos de funcionamiento urbano, a fin de estimular la inversión privada productiva y la venida de nuevos residentes a la ciudad; dotar a la ciudad de la institucionalidad y formativas que le permitan una gestión más moderna de desarrollo urbano.


ENTORNO PATRIMONIAL

Barrio Puerto - Santo Domingo: incluye mejoramiento de Plaza Echaurren, restauración de edificio Severín, rehabilitación de Mercado Puerto.y del entorno Iglesia La Matriz; mejoramiento de calles , aceras y pasajes, recuperación integral del sistema Clave (quebrada San Francisco) y mejoramiento de drenaje sistema San Martín; recuperación integral de ascensor Santo Domingo; mejoramiento de espacios públicos vecinales en Cerro Santo Domingo y rehabilitación y mejoramiento de edificaciones para uso residencial, comercial o servicios.

Plaza Aduana - Artillería: incluye mejoramiento del ascensor Arillería y su entorno; mejoramiento Edificio Aduana, mejoramiento Plaza Aduana, mejoramiento ejes viales Av. Blanco, Cochrane, Bustamante, Serrano y otras; mejoramiento espacio públicos vecinales de Cerro Artillería y rehabilitación y mejoramiento de edificaciones para uso residencial, comercial o servicios.

jueves, 22 de noviembre de 2007

PRESENTACIÓN



La ciudad de Valparaíso fue declarada el 02 de Julio de 2003 como Patrimonio de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), luego de ser nombrada Capital Cultural de Chile el 06 de mayo de este año. El privilegio de esta designación implica un reconocimiento oficial y universal de que este bien constituye una riqueza de gran significado para toda la humanidad, desde el punto de vista histórico, artístico, científico, estético, arqueológico y antropológico.

Valparaíso es considerada la "La Joya del Pacífico", un anfiteatro al aire libre del cual se han enamorado arquitectos, poetas, pintores, dibujantes, músicos y muchos más que sucumben ante los encantos de este colorido paisaje cultural.

Al recorrer Valparaíso podemos apreciar el Muelle Prat, entrada y salida marítima del puerto y que muestra su incesante ritmo naviero; el Barrio del Puerto, con su artesanía, pesca y rostros marinos de todos los lugares del mundo; Santo Domingo, llamado el corazón del Puerto, por ser el más antiguo y pintoresco de la ciudad; y la Iglesia La Matriz, rodeada de graciosas callejuelas y de gran valor arquitectónico.

Su gran cantidad de cerros (Concepción, Alegre, Artillería, Barón, Cordillera, etc.) son centro de gran atracción y le dan a la ciudad su morfología característica; sus plazas, son muestra de historia viviente. Sus ascensores considerados importantes medios de transporte; sus paseos y miradores que permiten al viajero admirarla en todo su esplendor ¡y muchos atractivos más le hacen merecedor del título con el cual fue honrado.

Ubicada de cara al mar, no es una ciudad como cualquier otra, porque las edificaciones van de la mano con los sueños que le dieron origen, las calles están vivas y no son únicamente pasajes de tránsito comercial o vías de transporte, es una ciudad cargada de magnetismo y colorido que nunca fue fundada sino que nació de su gente.

Valparaíso es un paisaje cultural, un museo al aire libre, un espacio cultural y artístico de Chile, donde se funde el pasado con el futuro, fruto de las inmigraciones y su herencia que posee la sensualidad de puerto cálido.

Invitamos a los estudiantes de Historia y Geografía de Educación Media a conocer al principal puerto del pacífico, comprender por qué fue declarado Patrimonio de la Humanidad y a informarse de los innumerables proyectos turísticos que se están ejecutando en el Barrio Puerto, con miras a convertir a la Joya del Pacífico en el destino irrecusable de miles de turístas que cada año arriban a las costas de Chile. El Blog se divide en los siguientes módulos de estudio:


1.- QUÉ ENTENDEMOS POR PATRIMONIO HISTÓRICO

2.- BARRIO PUERTO: EL CASCO HISTÓRICO-PATRIMONIAL

3.- CALLE CLAVE Y PLAZA ECHAURREN: SATÉLITES DE LA ACTIVIDAD BOHEMIA PORTUARIA

4.- RECUPERACIÓN PATRIMONIAL

5.- PROYECTO BORDE COSTERO MUELLE PRAT

6.- ESTACIÓN PUERTO

7.- QUÉ HEMOS APRENDIDO

martes, 20 de noviembre de 2007

QUÉ ENTENDEMOS POR PATRIMONIO CULTURAL


Entendemos por Patrimonio Cultural el conjunto de objetos tangibles que dan cuenta de nuestra memoria y definen nuestra identidad, tales como museos y sus colecciones, archivos, obras de arte, elementos o estructuras de carácter arqueológico, parques, edificios, materiales iconográficos, literarios, teatrales, cinematográficos y musicales, que tengan un valor excepcional desde el punto de vista histórico, estético, antropológico, etnológico, artístico y científico para Chile.

También sumamos a nuestra definición el acerbo de tradiciones, usos y costumbres, fiestas y formas de celebración que han configurado nuestra identidad y constituyen el patrimonio intangible.

La Corporación del Patrimonio Cultural considera fundamental para desarrollar su accionar los siguientes aspectos:

1- Actuar con criterios de excelencia en proyectos apoyados por profesionales idóneos

2- Privilegiar proyectos que aseguran su continuidad en el tiempo

3- Buscar mecanismos que estimulen la profesionalización y capacitación de las personas que tienen a su cargo bienes patrimoniales.

4- Promover la creación de grupos de amigos que colaboren con entidades patrimoniales públicas, especialmente en regiones.

5- Coordinar el intercambio de información entre distintas instancias dedicadas a trabajar con el patrimonio tanto en Chile como en el extranjero.

6- Priorizar proyectos, dando énfasis a las urgencias, a la continuidad y a la excelencia, de modo que nuestro quehacer haga una diferencia en la manera de abordar la problemática de la identidad chilena

7- Promover investigaciones y estudios, que abran la posibilidad de futuros proyectos

8- Desarrollar redes de trabajo y cooperación conjunta con las entidades cauteladoras de patrimonio

9- Explicitar políticas y teorías de sustentación en el área del patrimonio.



LO QUE TODO ESTUDIANTE DE HISTORIA Y GEOGRAFÍA DEBE SABER

¿Qué es un sitio arqueológico?

Es un lugar en él que queda evidencia de ocupación o actividad humana de una época pasada y que esta fuera de contexto de uso.
Entre ellos se encuentran:

1. Lugares de sepultación de grupos indígenas prehispánicos
2. Lugares que habitaron grupos indígenas prehispánicos
3. Geoglifos
4. Pukaras o lugares defensivos
5. Piedras tacitas
6. Conchales
7. Asentamientos coloniales españoles
8. Fuertes españoles en desuso

Barcos antiguos hundidos


¿Los sitios arqueológicos están protegidos?


Los sitios arqueológicos están protegidos por la Ley 17.288 de Monumentos Nacionales, y su Reglamento, sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueológicas, Antropológicas y Paleontológicas.
Básicamente esto significa que:

1. Son Monumento Arqueológico por el sólo ministerio de la Ley (Art. 21º Ley 17.288)
2. Son propiedad del Estado (Art. 21º Ley 17.288).
3. No se puede realizar intervenciones o excavaciones en ellos sin autorización previa del CMN (Art. 22º Ley 17.288).
4. Ante el hallazgo de un sitio arqueológico, hay que dar aviso al CMN, o al Gobernador de la Provincia (Art. 26º Ley 17.288).
5. La alteración o destrucción de un Monumento Arqueológico esta sancionada con multas e incluso presidio (Art. 38º Ley 17.288).
6.La venta de objetos arqueológicos chilenos esta sancionada con multas e incluso presidio (Art. 38º bis Ley 17.288).


¿Qué es la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO y la Lista de Patrimonio Mundial en peligro?


La Lista del Patrimonio Mundial es una nómina de bienes patrimoniales culturales y naturales de todo el mundo que se consideran de valor universal, es decir, que revisten valor para toda la humanidad, y no sólo para la comunidad o para el país en el que se sitúan. Lo anterior, en el marco de la Convención del Patrimonio Mundial Cultural y Natural.

Actualmente la Lista del Patrimonio Mundial se compone de 830 sitios. De ellos, 644 son culturales, 162 naturales y 24 mixtos, es decir, culturales y naturales a la vez. De los 183 Estados Partes de la Convención, sólo 138 tienen bienes inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial.

Los bienes de Chile inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial son todos culturales:

Parque Nacional Rapa Nui (1995)
Iglesias de Chiloé (2000)
Sector del Área Histórica de la ciudad-puerto de Valparaíso (2003)
Oficinas Salitreras Humberstone y Santa Laura (2005)
Campamento Sewell (2006)

Para ser inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial, los bienes deben cumplir con las tres siguientes condiciones básicas:

Tener valor universal excepcional, cumpliendo con uno o varios de los criterios predefinidos para estos efectos.

Contar con autenticidad e integridad.

Ser objeto de protección, sea ésta jurídica, contractual o tradicional, y tener mecanismos de gestión y manejo que garanticen su conservación.

Los criterios de valor universal excepcional fueron establecidos a nivel de las Directrices Operativas para la aplicación de la Convención ...... Para el caso de los bienes culturales existen seis criterios, que se expresan de la siguiente forma:

el bien representa una obra maestra del genio creador del ser humano;

el bien testimonia un intercambio de influencias considerable, durante un período concreto o en un área cultural del mundo determinada, en los ámbitos de la arquitectura o la tecnología, las artes monumentales, la planificación urbana o la creación de paisajes;

es un testimonio único, o por lo menos excepcional, de una tradición cultural o de una civilización viva o desaparecida;
es un excepcional ejemplo de un tipo de construcción o conjunto arquitectónico o tecnológico, o de paisaje, que ilustra uno o varios períodos significativos de la historia humana;

es un ejemplo excepcional de formas tradicionales de asentamiento humano o de utilización de las tierras, representativas de una cultura (o de varias culturas), especialmente cuando son vulnerables debido a mutaciones irreversibles;

está directamente asociado con acontecimientos o tradiciones vivas, ideas, creencias u obras artísticas y literarias que tengan un significado universal excepcional (el Comité considera que este criterio debería justificar una inscripción en la Lista sólo en circunstancias excepcionales, y cuando se aplique de manera concomitante con otros criterios).

La Lista del Patrimonio Mundial en Peligro es un subconjunto dentro de la Lista del Patrimonio Mundial, que actualmente se compone de 31 sitios, y que comprende los bienes del patrimonio mundial cuyo estado de conservación es particularmente deficitario, o bien que están sometidos a una amenaza sobre su integridad o autenticidad. La inscripción en esta Lista, que muchas veces es resistida por los Estados, por considerarla una causal de desprestigio, tiene por objetivo focalizar la asistencia en estos sitios, a la vez que incrementar el monitoreo de los mismos. El año 2005, al tiempo que eran inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial, se incluyó en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro a las Oficinas Salitreras Humberstone y Santa Laura, con pleno apoyo del Estado de Chile.